▲Entrevista a ROBIN WOOD

La entrevista comenzó con una larga lista de seudónimos que utilizaban los guionistas de Columba.

Algunos sabemos

a qué escritores escondían

pero otros permanecen

en la incógnita mayor. Con ese afán

de desvelar la cosa, acudí a Robin con mi listita de Columba.

(Le voy mostrando la lista de seudónimos aparecidos en Columba. Sigue mirando atentamente la lista)

En la foto se ve a Armando Fernández (de pie) junto a Eugenio Zapietro("Ray Collins",sentado y haciendo cuernitos)

Felipe R. Avila: Éste creo que es Ray Collins...
Robin Wood: Ah, el comisario... Zapietro..."Ray Collins" me encantaba, él hizo para el primer libro de Nippur el párrafo inicial.Sí, además una vez me escribió, siempre me he llevado bien con él, también, bocasucia como era el comisario y me dice (imitando el tono de voz): “Vos no te preocupes”... Porque yo siempre he sido muy atacado por la “intelectualidad del comic” en la Argentina, cosa que a mi jamás me sacó el sueño. Pero Ray Collins se enojaba...
Felipe Avila: Quería que saliera a dar batalla...
Robin Wood: El tipo era peleador... yo me encogía de hombros... Ray Collins decía (vuelve a imitarlo, con gracia): “Estos cagadores, que cagan parados”. je,je,je (se ríe y retoma): “Che, comisario, no jodas, por qué te calentás, qué te importa...”
"No, no, a mi me importa, ¡¡¡ç*●%&$!!!!

(Nota de Rebrote: en la cinta de audio se escucha a Robin Wood que cita una expresión atribuible a Ray Collins, el que pareciera decir algo parecido a un insulto, pero que resulta realmente inentedible. Suena (se escucha) a algo así como: "¡Cartófagos!..." lo que en sí no querría decir nada, hasta donde uno sabe. Lo más parecido en nuestra lengua podría ser "Coprófagos", es decir, come excrementos,por decirlo suave. Pero realmente no puedo asignarle esta expresión.Mas dejar el espacio de la expresión ocupado visualmente con símbolos, no demostraría la magnitud de la fuerza del insulto que Robin le atribuye al guionista Zapietro para esa ocasión).

(Sigue mirando la lista y lee en voz alta ):
R.W.: Roberto Monti, Mc Leod... Mc Leod, que era mi abuela, que eran escoceses... Ricardo Ferrari no soy yo, Julio Alvarez Cao tampoco... José Luis Arévalo, el hijo de puta éste, dentista de mierda que un día me dice: “sabés qué, Robin, salí con una chica”... Muy bien, me alegro mucho, le digo. Me dice: ¿sabés por qué me acosté con ella? Le digo: No, honestamente... Dice: “ Porque yo escribo Dennis Martin”...
(risas)
R.W.: No escuchame, enano de mierda, Dennis Martin lo escribo yo... Y me dice: “Pero yo se lo dije a ella, y ella encantada”...
¿Vos te encamaste con esa chica, usándome a mi?... Y me mira y absoluta y totalmente me dice: “Sí”.
R.W.: ¡Yo te mato!...
"Sí, pero yo te pago el Royalties".
(Risas)
R.W.: Ah, era divino, el enano era malo como las sierpes...
F. A. : Este por ejemplo: Gian Galeazzo Bruno...Tomy Trench (*)...
R. W.: No son míos, eran de otros... Mateo Fussari soy yo, ¿sabés de dónde lo saqué? De una necrológica... me habían dicho: “necesitamos otros seudónimos”, porque yo escribía todo, y yo no tenía la mas remota idea viste que tenés un blanco así... y justamente estaba la nota en Clarín que decía: “Mateo Fusari que en paz descanse” (chasquea los dedos como diciendo “ahí, lo encontré”). Además me gustó...
F. A.: Que sobrevida tuvo, ¿no?, porque ha escrito un montón de guiones deportivos que dibujó Altuna...
R.W.: Altuna dibujó... porque en esa época, había historias deportivas que eran siempre iguales. Eran grandes apuestas, por conseguir algo, y que al final el bueno no se rendía, el boxeador, un karateca, etc. Entonces yo un día le dije a Altuna, que nos conocíamos: “vamos a hacer un poco de historietas deportivas, pero buenas, realmente". No siempre la apuesta que al final... y empezamos a hacer. Hicimos el de hockey, sobre boxeo, karate, judo... porque yo soy paracaidista... soy karateka también...
F. A.: Esa es otra pregunta que le queríamos hacer porque hemos leído tantos reportajes suyos, donde se le atribuyen tantas especialidades...
R.W.: Si, yo he sido paracaidista con más de 120 saltos...
F. A.: Impresionante...
R.W.: Soy karateca... cuatro veces cinturón negro, he sido competidor europeo, he sido miembro del equipo suizo, de karate... he sido capitán del equipo de Londres...
F.A.: Esos saberes, digamos, ajenos a la historieta pero que usted los aplicaba en Dax, o en Harry White, por ejemplo...
R.W.: En todo... yo por ejemplo, en Dax, yo viví en China, viví en Hong Kong... fui en tren desde Londres hasta Hong Kong que me llevó meses y meses y meses... Viví en lo que se llama Aberdeen, no el barrio, sino en el puerto de Hong Kong que es donde están, viven todos los juncos, que no navegan, están atados uno al otro, y es un barrio flotante. Yo viví ahí en Aberdeen, de ahí nació “El Peregrino”(con dibujos de Walther Taborda, nota de Rebrote).El peregrino...un personaje... porque los chinos me llamaban a mi, así".

Felipe R. Avila

(*)Nota de Rebrote: esos son seudónimos de Alfredo Julio Grassi.

Para leer la entrevista completa, próximamente en:

www.rebrote.com

Aclaración sobre las fotografías: La cara de Robin está tomada de la que nos sacó Raúl De la Torre el día que entrevisté a Robin Wood. Las de Armando Fernández con Ray Collins y la postal aparecen aquí por gentileza del guionista Armando S. Fernández, cuyo blog recomendamos:

http://armando-fernandez.blogspot.com/.